HELLORADIO.RU — интернет-магазин средств связи
EN FR DE CN JP
QRZ.RU > Радиолюбительские статьи > Прочее > Английский язык - задания для самостоятельного изучения

Английский язык - задания для самостоятельного изучения



Автор: Сергей Кушнерук (RV4AI)
Все статьи на QRZ.RU
Экспорт статей с сервера QRZ.RU
Все статьи категории "Прочее"
Изучение английского языка

И чего только нет в каждом человечьем языке!...

One, two, three, four,

Mary at the cottage door.

Five, six, seven eight,

Eating cherries off a plate.

Считалка

Дорогой сэр, мне не нравятся ваши дурные привычки.

Например, вы считаете, что слова — это что-то вроде

кусков кирпича, которыми можно швырять как попало.

От такой привычки надо избавляться.

Красная шкатулка Рекс Стаут.

 

Предварительные замечания. Второй раздел книги, «Коммуникативная определенность числа, или числительные и цифры в радиолюбительских текстах», посвящен вводным сведениям о передаче на английском языке количественных данных, весьма актуальных в радиолюбительской связи. Формальные обстоятельства дают возможность предложить вниманию читателей только заключительный параграф этого раздела – практические задания. Автор просит прощения за оставленные в тексте формы сносок, их изменение было бы непринципиальным с точки зрения содержания.

Практические задания раздела

Задание 1.

Наращивая скорость, прочитайте следующие группы цифр, разделенных запятыми:

6,0,3,9,2 8,2,5,4,0 6,1,9,2,7 8,2,5,7,1 5,3,9,0,4 8,4,7,0,6 7,3,9,0,1

Задание 2.

Вникните в структуру построения двукомпонентных числительных и переведите на английский язык следующие числительные, запишите их в рабочую тетрадь:

Пятнадцать, девятнадцать, тринадцать, одиннадцать, восемнадцать, десять, семнадцать, двенадцать, четырнадцать, шестнадцать.

Задание 3.

Переведите на английский язык следующие числительные, запишите их в рабочую тетрадь и несколько раз прочитайте

Девяносто пять

Семьдесят четыре

Восемьдесят девять

Двадцать пять

Восемьдесят два

Тридцать четыре

Сорок один

Шестьдесят три

Пятьдесят шесть

Тридцать восемь

Шестьдесят четыре

Девяносто два

Двадцать девять

Семьдесят пять

Задание 4.

Прочитайте и переведите на русский язык следующие английские числительные:

Thirty six

Seventy four

Eleven

Sixty nine

Eighty one

Two hundred (and) twelve[1]

Forty two

Ninety five

Seven hundred fifty eight

Eight hundred thirty three

Twelve

Twenty

Seventy six

Forty one

Five hundred four

Sixty seven

Eight hundred eighty eight

One hundred sixty

Задание 5.

Прочитайте следующие английские числительные и запишите их цифрами в соответствии с русской и английской графиками:

Sixty nine

Point fifty seven

Two hundrid forty one

Five seventh

Three thousand eight hundred twenty four

One tenth

Point nine eight

One point eight

The seventh

A half[2]

Seventeen

One and two tenth

Задание 6.

Следующие числительные изображены по правилам английского написания. Произнесите по-английски эти числительные:

5/7; 5,801; 731; 0.22; 101; 275; ¾; 0.75; 2,334; 1,000; 55; 987; 5/12; 3.14; .67; 333; 7,654; .1; 22.77; 1,234; .56; 5/6.

Задание 7.

Переведите на английский язык и произнесите следующие числительные:

Четвертый, двадцать восьмой, первый, две трети, девятнадцать, девяносто три, сто один, одна пятая, тридцать седьмой, одиннадцать, двести.

Задание 8.

Используя русско-английский словарь, переведите на английский язык следующие словосочетания:

пять связей, двадцать два градуса, вторая антенна, сто пятьдесят стран, пятнадцать мегагерц, шестьсот тридцать ватт, восьмидесятиметровый диапазон, двенадцать метров, 8-е ноября, восемнадцать децибел, частота 14 275 килогерц, девятьсот пятьдесят километров, десять минут третьего, без двадцати минут девять семнадцать двадцать, по Гринвичу.

Задание 9.

Переведите на русский язык следующие слова и словосочетания английского языка:

a half, twenty eight, five seventh, a quarter, point sixty three, one thousand and nine, two hundred forty four, eight ninth.

Задание 10.

Используя англо-русский словарь, переведите и запишите в рабочую тетрадь следующие слова, употребляющиеся вместе с числительными в единственном и множественном числах:

градус, минута, мегагерц, оборот, элемент, процент (-ы), час, месяц, килогерц, связь, корреспондент, километр, очко, миля[3], день, год, экспедиция.


[1] Здесь и далее в трехразрядных числительных союз and в нашей практике является абсолютно факультативным, его использование, требуемое строгой грамматикой – дань времени и норме, любимой перфекционистами.

[2] Хотя случай и не сложный, для корректного ответа обратитесь к англо-русскому словарю.

[3] Произношение этого слова следует запомнить и никогда не путать его с произношением слова, которое на русский язык переводится как «почта». Mile [ml], но mail [ml]!



Просмотров всего 4,296, сегодня 3 Обновлено 01.08.2018 09:08:01
Статью прислал -

Все статьи Экспорт статей с сервера QRZ.RU

Рейтинг читателей этой статьи

Рейтинг 5.00 баллов на основе 1 мнения
Отлично
 1
100%
Хорошо
 0
0%
Потянет
 0
0%
Неприятно
 0
0%
Негативный
 0
0%

Смотрите также


Комментарии



Обсуждение этой статьи - Скажите свое мнение!

Оставьте свое мнение

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии

Комментарии 0

Обсуждение этой статьи - Скажите свое мнение!

Партнеры