Учредитель: Amateur Radio Lighthouse Society (ARLHS). Диплом выдается всем радиолюбителям мира и наблюдателям, за проведение радиосвязей с маяками, расположенными на территории южноамериканских стран: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Эквадор, Французская Гвиана, Гайяна, Парагвай, Перу, Суринам, Уругвай, Венесуэла и острова, относящиеся к Южной Америке (по списку DXCC, не IOTA). Засчитываются связи с маяками, включенными в официальный список ARLHS. Список можно найти на сайте arlhs.com/awards/arlhs-numbers.html. С заявкой необходимо прислать QSL-карточки или их ксерокопии (должны быть видны даты связей). Присланные QSL-карточки возвращаются заявителю вместе с дипломом. Диапазоны: 160, 80, 40, 20, 17, 15, 12, 10 и 6 м. Виды модуляции – любые (включая через спутники и репитеры). Связи кросс-банд не засчитываются. Ограничений по времени нет. На QSL-карточках должны быть указаны или название маяка или его номер по списку ARLHS. DX станциям необходимо провести QSO c 4 маяками из различных южноамериканских стран по списку DXCC (пример: Эквадор и Галапагосы считаются отдельными странами). Стоимость диплома: 3 US$ или 4 IRC для членов ARLHA, и 5 US$ или 6 IRC для не-членов. Заявку, оплату и QSL-карточки (или ксерокопии) направлять по адресу: Award Manager, Claudio Sylwan (LU7CC), Av. Las Heras 3892 (dto. 29), 1425 BUENOS AIRES, ARGENTINA. E-mail: lu7cc@qsl.net.
SALA South American Lighthouse Award Rules
1- The South American Lighthouse Award is issued by the Amateur Radio Lighthouse Society (ARLHS) to the amateur radio operator or SWL who has proof of radio contacts with lihgthouses located in the South American territory. Countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Surinam, Uruguay, Venezuela and the islands belonging to South America (*). (*) All the islands belonging to South America in agreement with the DXCC official list (note that DXCC's list is not in total agreement with the IOTA list when regarding continents, for example South Shetland Islands are in South America for the DXCC while they are in Antarctica for IOTA). 2- Only contacts with lighthouses included in the ARLHS official list are valid. This list is available at:: arlhs.com/awards/arlhs-numbers.html 3- Contacts will be verified by sending the QSLs or xerox copies of them (showing all the data of the contacts). If QSLs are sent, they will be returned together with the award. 4- All the ARLHS Award program requirements will apply. Basically: Bands: 160, 80, 40, 30, 20, 17, 15, 12, 10, 6, 2 and 0.7 m. Modes: all (including satellite and repeaters). Cross band contacts are not valid. Date: no date restriction. All confirmed QSOs are valid. QSLs: they must show either the name of the lighthouse or its ARLHS number. 5- South American stations must show proof of contacts with 8 lighthouses of 4 or more different South American countries. Stations from outside South America must show proof of contacts with 4 lighthouses from different South American countries (*). (*) example: Ecuador and Galapagos Islands count as two "countries". 6- Fees: The cost of the award is set by the ARLHS. Currently, the cost is: $3.- (or 4 IRC) for ARLHS members, and $5.- (or 6 IRC), for non members.
7- Application form, fees and QSLs (or xerox copies of them) will be posted to the Award Manager: Claudio Sylwan (LU7CC) Av. Las Heras 3892 (dto. 29) 1425 BUENOS AIRES ARGENTINA To contact the Award Manager via e-mail: lu7cc@qsl.net
SALA South American Lighthouse Award Bases
1- El South American Lighthouse Award es otorgado por la Amateur Radio Lighthouse Society (ARLHS) a los radioaficionados o radioescuchas que acrediten haber establecido contactos radiales con faros ubicados en el territorio Sud Americano. Paises: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Paraguay, Perъ, Surinam, Uruguay, Venezuela y las islas pertenecientes a Sud Amйrica (*). (*) Islas de Sud Amйrica segъn la lista oficial del DXCC (obsйrvese que la lista del DXCC no tiene una total concordancia con la lista de IOTA con relaciуn a los continentes; por ejemplo las Islas Shetland del Sur son pertenecientes a Sud Amйrica para el DXCC, y para IOTA las mismas corresponden al continente antбrtico) 2- Serбn vбlidos sуlo los contactos con faros incluidos en la lista oficial de la ARLHS, la que se encuentra en: arlhs.com/awards/arlhs-numbers.html 3- Los contactos serбn verificados enviando las tarjetas QSL's o fotocopias de las mismas. Si las tarjetas QSL's son enviadas, las mismas serбn retornadas junto con el certificado. 4- Regirбn todas las reglas del programa de certificados (Award program): 160, 80, 40, 30, 20, 17, 15, 12, 10, 6, 2 y 0,7 m. Modos: todos (incluyendo satйlites y repetidoras). Los contactos en banda cruzada no serбn vбlidos. 5- Las estaciones sudamericanas deberбn acreditar contactos con 8 faros de 4 o mбs paises de Sud Amйrica. Fecha: no hay restricciуn de fechas. Todos los contactos confirmados son vбlidos. QSL's: deben mostrar el nombre del faro o el nъmero ARLHS del faro. - Las estaciones no sudamericanas deberбn acreditar contactos con 4 faros de diferentes paises de Sud Amйrica. (*) Ejemplo: Ecuador e Islas Gal?pagos cuentan como 2 "paises" diferentes. 6-Costo: El costo del certificado estб determinado por la ARLHS. Actualmente el costo es: us$3.- (o 4 IRC) para socios de la ARLHS, y us$5.- (o 6 IRC), para los no miembros.
7- El formulario de solicitud, el pago y las tarjetas QSL's (o fotocopias de ellas) deben ser enviadas al Award Manager Claudio Sylwan (LU7CC) Av. Las Heras 3892 (dto. 29) 1425 BUENOS AIRES ARGENTINA Para enviar e-mail al Award Manager: lu7cc@qsl.net
7342
