Что-то не так?
Пожалуйста, отключите Adblock.
Портал QRZ.RU существует только за счет рекламы, поэтому мы были бы Вам благодарны если Вы внесете сайт в список исключений. Мы стараемся размещать только релевантную рекламу, которая будет интересна не только рекламодателям, но и нашим читателям. Отключив Adblock, вы поможете не только нам, но и себе. Спасибо.
Как добавить наш сайт в исключения AdBlockРеклама
Обсуждение новости Юный радиолюбитель два месяца перехватывал управление самолетами в аэропорту Мел...
Оставьте свое мнение
Комментарии 3
Автор перевода пожелал остаться неизвестным.
А позывной радиолюбителя известен? Или опять кого ни попадя радиолюбителем называют? Если человек не имеющий ни прав, ни призвания сел за баранку автомобиля, то его сразу автолюбителем называют! А если я посижу в кресле депутата Госдумы, я уже депутат? Всех сгребли в кучу и назвали радиолюбителями.
А какой чудак (я бы с другой буквы написал это слово, но безмерно тактичен и деликатен :-)...) делал перевод и для наименования этого субъекта использовал слово "радиолюбитель"? Где в англоязычном тексте использован аналог? Вот на кой словесным мазохизмом заниматься? Беда...